クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
効果的なスペイン語のWeb制作
[2013/06/25] スペイン本国や南米など、スペイン語圏の人々は大変Webを活用し、近年ではスマートフォンの所有率も非常に高いので、Webサイトからスペイン語圏に向けての情報発信も非常に盛んです。スペイン語版Web制作は、スペイン語圏のどの国や地域のスペイン語で作成するかなどによって考慮するべき点も若干異なりますが、スペイン語圏の人々の嗜好やセンスに耐え得るデザインや表現技法が必要になります。スペイン語のWeb制作は、Web制作技術とスペイン語のスキルのみでなく、スペイン語圏の人々の「今」をしっかりと捉えていることが何より効果的なWebでの情報発信となります。
|
