スペイン語翻訳 スペイン語通訳 外国人へのスペイン語アンケート調査 スペイン語圏への海外調査等のスパニッシュセンス

スペイン語圏への海外調査 外国人へのスペイン語アンケート調査 翻訳 通訳派遣等のサービス概要 English

スパニッシュセンスは、スペイン語圏への海外調査や外国人へのスペイン語アンケート調査からスペイン語翻訳、スペイン語通訳派遣に到るまでの国際ビジネス支援サービスを提供しております。

スペイン語圏を対象としたスペイン語翻訳、スペイン語通訳派遣、スペイン語圏の外国人へのスペイン語アンケート調査やスペイン語圏への海外調査などのスペイン語関連サービスを提供しております。

そのほか、スペイン語添削、スペイン語校正などのスペイン語翻訳付随サービスから、スペイン語リライト、デザイン、スペイン語テープ起こしなどのスペイン語編集サービス、企業でのスペイン語研修、外国人のスペイン語講師派遣、スペイン語ネイティブのイベント派遣、スペイン語圏への海外取材などを通したスペイン語原稿執筆を行っております。

サービスナビゲーション

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

スペイン語の校正

[2012/01/27]    スペイン語の文書作成に関して一般に日本人が想像するよりも、スペイン語の校正は重要な工程と言えます。洗練されたスペイン語でないと、その文書の内容が充分伝わらないばかりか、時には誤って伝わることも起こり得るからです。
中南米には日系メキシコ人や日系ペルー人、日系アルゼンチン人など、日系のスペイン語話者が多数おり、昨今は現地の日系大手企業などの仕事を通じて日本との間を行き来する人も多いことから、スペイン語文書の校正業務の需要は多くなっています。
ラテン・アメリカのスペイン語の校正者は南半球から、日本とのコミュニケーションの円滑化の重要な一端を担っています。

（N.T.より）

スペイン語の逐次通訳

[2012/01/11]    世界的に「スペイン語圏」を形成し、一定の影響力を持つスペイン語の逐次通訳は、やはり話者の人口分布に比例して、スペインの案件よりも、ラテン・アメリカ諸国（場合により一部アングロ・アメリカ）の案件の方が多い傾向にあります。
クロスインデックスのスペイン語の逐次通訳は、貿易、外交、文化それぞれの分野に対応するエキスパートが揃っております。各専門分野・世界各地のスペイン語を、プロフェッショナルなレベルでこなす逐次通訳は、先ずクロスインデックスにお問合せ下さい。

（N.T.より）

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧

ご案内

事務所移転のお知らせ　港区に本社を移転致しました。最新の所在地はアクセスマップをクリック

事業譲渡を検討中の翻訳会社様

翻訳コーディネーター募集中

在日外国人に関する自主研究アンケート調査結果Vol.1（2007.6.11リリース）

Web担当者募集中

スパニッシュセンスを運営するクロスインデックスの理念

クロスインデックスは、お客様との相互成長を理念に掲げております。

スペイン語圏等の海外調査、外国人へのスペイン語アンケート調査などの難易度およびニーズの高い業務から、スペイン語翻訳、スペイン語通訳派遣、スペイン語テープ起こしなどの付随業務にいたるまで、企画段階からご相談に乗り、クオリティの向上に貢献いたします。

スペイン語圏の各種調査においては、過去の調査実績や海外情報をもとに、仮説思考に基づく効率的、かつ効果的な調査を実現いたします。