クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
地域によるスペイン語の通訳派遣
[2013/05/10] スペイン語圏は世界各地の広範囲に及びます。欧州イベリア半島のイスパーニャ（スペイン）をはじめとして中南米からフィリピンに至るまで、国や地域により、スペイン語のバリエーションも多彩を極めます。スペイン語の通訳は従って、どの国や地域のスペイン語を通訳するかに応じて、通訳エキスパートを選定しなければなりません。やはりコミュニケーションを円滑に行うためには、言語だけでなく、その地域の文化や習慣に瀬う通していることが重要であるからです。スペイン語圏の人々はおしなべて社交的である場合が多いので、なおさらその地域に通じていることが、ビジネスの成功に繋がることも多いようです。
|
