クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
多様なスペインにおける通訳
[2013/02/28] スペイン人はラテン系民族ですが、地域により歴史や文化が大きく違います。文化の違いを如実に表すのが言語で、全国の公用語であるスペイン語の他、カタルーニャ語、バレンシア語、バスク語、ガリシア語、アラン語など、その地域の言語が地域の公用語として使用され、地域ごとのアイデンティティに繋がっているようです。スペインへの通訳者派遣も全国の公用語であるスペイン語ネイティブであることはもちろん、そのような地域ごとの言語にも通じた話者であることが求められることもあります。多様なスペインにおける適切な通訳を手配できるよう、クロスインデックスでは多くのエキスパートを抱えております。
|
