クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スペイン語ネイティブのイベント派遣
[2011/10/05] スペイン語ネイティブスタッフの派遣と聞くと、スペイン本土を思い浮かべる方も多いと思いますが、中南米にあるメキシコ、アルゼンチンやアフリカの赤道ギニアなどもスペイン語が公用語となっています。
また、あまり知られていないかもしれませんが、フィリピンでも1987年までスペイン語は公用語とされていました。
このようにスペイン語ネイティブのスタッフの派遣では、スペイン語を話されている地域や文化も様々なので、お客様がスタッフ派遣の際どんな要素を重視されているかヒヤリングが必要です。
容姿を重視する展示会のコンパニオンから、スポーツや音楽、料理などの文化的背景が重要だったりと、スペイン語ネイティブのスタッフ派遣は活躍の場も多岐にわたります。
|
