クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スペイン語のイベント外国人派遣
[2011/12/12] スペイン語イベントのスペイン人派遣といっても、日本国内では主にスペイン語話者外国人派遣を意味する場合が一般的です。スペイン語のイベントでもこのところ特に多いのが、日本側の地方自治体などの主催する、日本在住のスペイン語話者を対象とした集会などです。今や日本国内で働くスペイン語話者が非常に多く、定住者も増えているからでしょう。その種のイベントでは、同国人同士あるいは、同じスペイン語話者同士、文化的背景が共通する者同士での「カルチャー・コードの共有」が見られ、派遣をお請けする側のクロスインデックスも、日本在住の方々に癒しをご提供していることを喜ばしく思う業務の一つとなっています。
|
